每日消息!水灵灵地××是什么意思？水灵灵地××是什么梗？

(资料图片)

“水灵灵地 ××” 是 2024 年走红的网络热梗，入选了《咬文嚼字》发布的 “2024 年十大流行语”。它形容某种行为生动、鲜活或值得称道、引人关注，也可用于调侃、自嘲。

该梗出自韩国女团 LE SSERAFIM 成员洪恩采在一档节目中的发言。她在展示照片拼贴画时说：“我就这么水灵灵地在中间，周围都是可怕的姐姐们”。其中 “水灵灵” 对应的韩文原意是 “闪闪发光地”，但中文译制组将其译为 “水灵灵地”，之后网友们纷纷效仿造句，将 “水灵灵地” 与各类词语搭配，使其使用语境逐渐扩大。例如 “咱们一起水灵灵地出发吧”“他(我)就这么水灵灵地被开除了” 等。